Have you ever been in a club or other group at a school you went to? If so, you've been in a student organization!
A student organization is what it sounds like – a group of students brought together by a common interest or goal. They go by many different names, like clubs and associations, but they're effectively the same thing.